1
00:00:08,152 --> 00:00:09,819
لذلك، في العام الماضي
2
00:00:09,854 --> 00:00:12,056
السيدة الأولى
اختار هذا الموقع بعناية
3
00:00:12,090 --> 00:00:15,026
لبدء مشروعها الحضري
برنامج الإبهام الأخضر.
4
00:00:15,060 --> 00:00:17,596
والآن اختارتك
للتحقيق في حالة وفاة على الممتلكات.
5
00:00:17,630 --> 00:00:20,365
لا، لا، لا. لقد اختارتها بعناية
مكتب التحقيقات الفيدرالي ثم...
6
00:00:20,400 --> 00:00:21,590
اختاروني.
7
00:00:21,615 --> 00:00:23,503
هكذا السيدة الأولى
اختارك المستعملة.
8
00:00:23,504 --> 00:00:25,204
نعم، أعتقد ذلك.
9
00:00:25,239 --> 00:00:27,708
وسأخبرك بماذا،
سوف آخذ ذلك.
10
00:00:27,742 --> 00:00:30,310
تبدو مثل الحيوانات
اكتشف البقايا.
11
00:00:30,345 --> 00:00:31,880
أوه، هل هذا القيء؟
نعم.
12
00:00:31,914 --> 00:00:33,048
سأقوم بتشغيل عينة من خلال
13
00:00:33,082 --> 00:00:34,883
LC-MS
العودة إلى المختبر، ولكن...
14
00:00:34,917 --> 00:00:36,619
حسنًا، سأتجه عكس اتجاه الريح.
يا رفاق يمكن أن يكون متعة اختيار
15
00:00:36,653 --> 00:00:38,487
من خلال القيء.
16
00:00:38,522 --> 00:00:40,156
يبدو أن هذا هو
الحوض وعظم الفخذ
17
00:00:40,190 --> 00:00:41,925
من سنجاب الأرض المشتركة.
18
00:00:41,959 --> 00:00:45,462
مما يعني أننا على الأرجح
التعامل مع القيء ذئب.
19
00:00:45,496 --> 00:00:47,832
أو مجموعة كاملة منهم
انطلاقا من المبلغ.
20
00:00:47,866 --> 00:00:50,968
يرقات الطور الأول من على نحو مناسب
اسمه Calliphora vomitoria
21
00:00:51,003 --> 00:00:53,072
يعني هذه القطع من الشخص
لقد كنت هنا حوالي يومين.
22
00:00:53,106 --> 00:00:58,311
يبدو أن هناك
صدمة شديدة في القفص الصدري.
23
00:00:58,345 --> 00:01:02,483
لا توجد علامات أسنان، لذلك هذا...
ليس من الذئاب.
24
00:01:02,517 --> 00:01:04,719
وأتساءل ما الذي جعلهم مريضين جدا.
ربما المخدرات
25
00:01:04,753 --> 00:01:06,554
- في نظام الضحية؟
- ربما القمح.
26
00:01:06,588 --> 00:01:08,623
هطلت الأمطار منذ يومين،
وعندما تتبلل الحبوب
27
00:01:08,658 --> 00:01:10,792
فهو يطلق مادة سامة
المعروف باسم القيء.
28
00:01:10,827 --> 00:01:12,094
والتي، كما يوحي الاسم--
29
00:01:12,129 --> 00:01:14,497
لقد فهمنا الأمر يا دكتور هودجينز.
30
00:01:14,531 --> 00:01:15,732
نعم.
بناء على تراجع طفيف
31
00:01:15,766 --> 00:01:18,535
الوجني، الضحية
هو قوقازي.
32
00:01:18,570 --> 00:01:21,205
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير حتى نتمكن
الحصول على البقايا مرة أخرى إلى المختبر.
33
00:01:21,239 --> 00:01:22,474
لا أحد رأى أي شيء.
34
00:01:22,508 --> 00:01:24,476
لم يكن هناك...أشرطة أمنية،
35
00:01:24,510 --> 00:01:26,478
لم يبلغ أحد عن أي شيء -- آه،
36
00:01:26,512 --> 00:01:27,780
لا أعتقد هذا
هو ما السيدة الأولى
37
00:01:27,814 --> 00:01:28,881
كان في ذهني، كما تعلمون،
38
00:01:28,915 --> 00:01:30,449
عندما أرادت الجميع
إلى الحديقة.
39
00:01:30,484 --> 00:01:32,485
ربما شخص ما لا يريد
لربيع لجنازة.
40
00:01:32,519 --> 00:01:33,687
رائع. تمام. ضع هذه قليلا
41
00:01:33,721 --> 00:01:34,921
الأمور إلى أسفل، الاستمرار في
انظر من خلال القيء الخاص بك.
42
00:01:34,956 --> 00:01:36,556
العظام، لا
جلب تلك
43
00:01:36,591 --> 00:01:37,859
في السيارة-- قف!
هل يمكنك فقط الاحتفاظ بهذا من أجلي؟
44
00:01:37,893 --> 00:01:39,694
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
45
00:01:39,728 --> 00:01:41,829
أنت لا تريد ذلك؟
لا، لا، لا، لا. أنا لا أريد ذلك.
46
00:01:48,239 --> 00:01:50,540
مهلا، أنجيلا، ينبغي أن يعودوا
مع البقايا
47
00:01:50,574 --> 00:01:52,575
في أي دقيقة.
ويندل، ماذا حدث لك؟
48
00:01:52,610 --> 00:01:54,245
أوه، لعبة الهوكي. لقد تم فحصي.
ما هو الأمر مع الرجال
49
00:01:54,279 --> 00:01:56,847
أنهم على استعداد
للموت من أجل الكرة؟
50
00:01:56,882 --> 00:01:59,718
انها عفريت.
نعم، أعني أنها لا تزال مستديرة.
51
00:01:59,752 --> 00:02:01,686
أنت ترتدي
إصابتك بشكل جيد، بالرغم من ذلك.
52
00:02:01,721 --> 00:02:04,157
آه ، إذن أنت تحب الوعرة ،
رجل متضرر.
53
00:02:04,191 --> 00:02:06,793
حسنا، نعم.
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكني أفعل ذلك.
54
00:02:06,827 --> 00:02:07,949
هل يعلم برينان بذلك؟
ذراعك؟
55
00:02:07,974 --> 00:02:09,263
أنا بخير.
لأنها إذا لم تفعل ذلك
56
00:02:09,264 --> 00:02:10,331
أعتقد أنك وصلت إلى السرعة،
ثم يمكنك...
57
00:02:10,356 --> 00:02:11,498
أنا بخير.
58
00:02:11,499 --> 00:02:12,633
وقاسية، أتذكرين؟
59
00:02:12,667 --> 00:02:14,108
مهلا، هل يمكنني التوقيع على طاقم الممثلين الخاص بك؟
60
00:02:14,136 --> 00:02:15,603
نعم.
61
00:02:15,638 --> 00:02:17,438
يمكنني بيعه مقابل الكثير
عندما تكون مشهورا.
62
00:02:19,142 --> 00:02:20,776
هناك صدمة قوة حادة
إلى القفص الصدري.
63
00:02:20,811 --> 00:02:23,412
الظنبوب والشظية
مكسورة.
64
00:02:23,446 --> 00:02:26,650
كان القبر ضحلًا وقصيرًا.
ربما كان المعتدي قد فعل ذلك
65
00:02:26,684 --> 00:02:28,651
كسر الساقين
حتى تناسب الضحية.
66
00:02:28,676 --> 00:02:29,800
ربما
على عجل.
67
00:02:29,801 --> 00:02:31,622
نعم، أو ليست قوية بما فيه الكفاية
لحفر قبر كبير بما فيه الكفاية.
68
00:02:31,623 --> 00:02:34,459
بين القيء والجسد،
لدينا معظم الأنسجة.
69
00:02:34,494 --> 00:02:36,762
لذلك تقيأت الذئاب الرجل
العودة إلى نفسه.
70
00:02:36,796 --> 00:02:39,766
ولا نعرف أن الضحية
كان ذكرًا بعد يا سيد براي.
71
00:02:39,800 --> 00:02:42,702
هل أنت متأكد أنك تصل إلى هذا؟
72
00:02:42,736 --> 00:02:44,070
عذرًا، هذا فقط
قليلا بوو بوو، أليس كذلك؟
73
00:02:44,104 --> 00:02:47,141
قطعاً.
مهلا، أنجي، حورية البحر لطيفة.
74
00:02:47,175 --> 00:02:49,845
اه، الحافة حولها
ويشير السطح الأذني
75
00:02:49,879 --> 00:02:51,813
سن أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينيات.
76
00:02:51,848 --> 00:02:54,015
وعلى شكل قلب
مدخل الحوض يوحي بالجنس
77
00:02:54,050 --> 00:02:56,519
لذا...
لا أعتقد
78
00:02:56,553 --> 00:02:59,322
نحن بحاجة إلى العظام لإعلامنا
أن الضحية كان ذكرا.
79
00:02:59,356 --> 00:03:00,490
ليس لدينا طريق آخر،
80
00:03:00,525 --> 00:03:01,925
دكتور سارويان.
أعتقد أننا نفعل.
81
00:03:01,960 --> 00:03:03,560
تلك القطعة المشوهة
82
00:03:03,595 --> 00:03:05,463
من اللحم له...؟
نعم.
83
00:03:05,497 --> 00:03:07,866
يبدو أن كسر ذراعي
مثل لا شيء الآن.
84
00:03:11,805 --> 00:03:12,938
نعم.
85
00:03:12,973 --> 00:03:14,597
الجيز!
قف!
86
00:03:14,598 --> 00:03:18,599
<لون الخط=
كبيرة في الفلبين
تاريخ البث الأصلي: 17 يناير 2014
87
00:03:18,624 --> 00:03:22,625
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
88
00:03:27,676 --> 00:03:44,421
♪
89
00:03:44,845 --> 00:03:47,319
القفص الصدري
تم سحقه بالكامل.
90
00:03:47,320 --> 00:03:48,954
لقد كانت الرئتين
خفضت إلى ...
91
00:03:48,989 --> 00:03:50,589
نوع
بودنغ الجهاز.
92
00:03:50,624 --> 00:03:52,225
أنا لا أصدق هذا.
93
00:03:52,260 --> 00:03:54,961
لا، هذا صحيح. تعافيت
جزء منهم
94
00:03:54,996 --> 00:03:58,210
بينما كنت أغرف القيء
من مقبس عين الضحية.
95
00:03:58,211 --> 00:04:00,234
العظام، هل تتذكر
تلك المحادثة التي أجريناها
96
00:04:00,235 --> 00:04:01,870
عن الناس الذين يحاولون تناول الطعام؟
97
00:04:01,905 --> 00:04:02,938
نعم.
98
00:04:02,972 --> 00:04:04,406
بالطبع.
99
00:04:04,441 --> 00:04:06,743
نعم.
حسنا، أنا أشعر بخيبة أمل قليلا
100
00:04:06,777 --> 00:04:08,921
لأن ماذا سيكون
محادثة الغداء لدينا؟
101
00:04:08,946 --> 00:04:09,979
حصلت عليه.
102
00:04:09,980 --> 00:04:13,150
تحب العظام. تحب
عظام مكسورة، أليس كذلك؟ حسنًا، إذن...
103
00:04:13,185 --> 00:04:16,053
تحقق من هذا الفيديو الذي قمت بتصويره
أنا وويندل نلعب الهوكي.
104
00:04:16,087 --> 00:04:17,222
صحيح...
105
00:04:17,256 --> 00:04:18,323
هناك.
106
00:04:19,292 --> 00:04:20,332
بوم!
هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى؟
107
00:04:20,359 --> 00:04:22,328
نعم بالتأكيد، خذها.
انظر، هاه؟
108
00:04:22,362 --> 00:04:24,564
هذه هي اللحظة بالضبط
حيث كسر ويندل ذراعه.
109
00:04:24,598 --> 00:04:25,898
هذا ليس صحيحا.
110
00:04:25,933 --> 00:04:27,568
لا، لقد كان كسرًا مركبًا.
111
00:04:27,602 --> 00:04:28,735
إنها لعبة الهوكي.
يحدث ذلك في كل وقت.
112
00:04:28,770 --> 00:04:29,837
إنها ضربة عادلة.
113
00:04:29,871 --> 00:04:31,138
هل يمكنك إرسال هذا الفيديو لي؟
114
00:04:31,172 --> 00:04:32,373
نعم بالتأكيد.
هذه قطعة جيدة
115
00:04:32,374 --> 00:04:34,309
لقد أطلقت النار، أليس كذلك؟
إنها سينمائية للغاية.
116
00:04:34,343 --> 00:04:35,810
نعم.
117
00:04:35,845 --> 00:04:38,047
هذا أفضل
محادثة.
118
00:04:38,081 --> 00:04:41,050
لقد قمت بفحص الحمض النووي للضحية
من خلال CODIS وجاء فارغا.
119
00:04:41,084 --> 00:04:44,354
كيف هي الأمور في نهايتك؟
لا شيء في الأشخاص المفقودين
120
00:04:44,388 --> 00:04:45,755
لذلك أنا أركض
إعادة بناء وجهي
121
00:04:45,790 --> 00:04:47,225
من خلال الوطنية
قاعدة بيانات DMV.
122
00:04:50,796 --> 00:04:53,165
اه، وعلى ما يبدو،
لم يقود السيارة.
123
00:04:53,199 --> 00:04:55,634
مهلا، لذلك وجدت هذا الدموية
منديل في سروال الضحية.
124
00:04:55,668 --> 00:04:57,303
هناك شعار مطبوع
125
00:04:57,338 --> 00:04:59,906
على منديل تحت
كل الدم. اعتقدت انجي
126
00:04:59,940 --> 00:05:02,208
قد يكون لديك وسيلة للانفصال
الشعار من الدم.
127
00:05:02,243 --> 00:05:04,211
نعم، أنا أفعل، في الواقع.
128
00:05:04,246 --> 00:05:08,216
سوف ألتقط صورة باستخدام
مرشح 87 و...
129
00:05:08,251 --> 00:05:10,218
يجب أن ينطفئ الظلام
أي ضوء مرئي.
130
00:05:10,253 --> 00:05:12,822
الدم على منديل
يجب أن تشع بطول موجي واحد
131
00:05:12,856 --> 00:05:15,925
بينما يجب أن يشع الشعار
في آخر.
132
00:05:18,096 --> 00:05:19,630
رائع.
133
00:05:19,664 --> 00:05:22,132
تتبعه إلى المطعم
أكل قبل أن يموت.
134
00:05:22,166 --> 00:05:24,102
- ذكي جداً.
- تمام.
135
00:05:24,136 --> 00:05:26,204
القليل من الأشعة تحت الحمراء.
136
00:05:28,074 --> 00:05:30,109
بار ليبيمي.
أنا أعرف هذا المكان.
137
00:05:30,143 --> 00:05:31,076
نعم، إنه في لانجلي بارك.
138
00:05:31,111 --> 00:05:32,077
نفس الحي
139
00:05:32,112 --> 00:05:33,747
حيث تم العثور على الجثة.
140
00:05:35,416 --> 00:05:38,653
نعم. نعم،
يمكن أن يكون هذا كولن.
141
00:05:38,687 --> 00:05:39,787
كولن من؟
142
00:05:43,125 --> 00:05:45,060
كولن هاينز.
143
00:05:45,094 --> 00:05:47,296
هو مغني ؟
الاشياء رعاة البقر.
144
00:05:47,330 --> 00:05:48,965
نوع أصيل حقيقي.
145
00:05:48,999 --> 00:05:50,400
كولن في ورطة؟
أوه، كولن
146
00:05:50,434 --> 00:05:52,101
مشكلة الماضي--لقد مات.
147
00:05:53,003 --> 00:05:54,471
يا رجل.
148
00:05:54,506 --> 00:05:56,407
ماذا حدث؟
كولن لديه فرقة؟
149
00:05:56,441 --> 00:05:58,042
أو مدير؟
أي شيء من هذا القبيل؟
150
00:05:58,076 --> 00:06:00,045
لا، لقد كان هو فقط
وجيتاره.
151
00:06:00,079 --> 00:06:02,280
أنا متأكد تمامًا
يدير نفسه أيضًا.
152
00:06:02,315 --> 00:06:04,216
هل كان لديه أي مشاكل من أي وقت مضى
مع أي شخص في الجمهور؟
153
00:06:04,251 --> 00:06:05,484
أي أعداء؟
لا.
154
00:06:05,519 --> 00:06:07,820
رقم اه... لعبت في الغالب
إلى النظاميين له.
155
00:06:07,854 --> 00:06:10,290
اه، الموسيقى المكسرات.
اه لقد أحبوه.
156
00:06:10,325 --> 00:06:11,758
كل 20 منهم.
157
00:06:11,793 --> 00:06:12,726
هل كان يكسب رزقه من ذلك؟
158
00:06:12,760 --> 00:06:13,994
كولن؟
159
00:06:14,028 --> 00:06:15,463
لا، لا.
160
00:06:15,497 --> 00:06:16,631
لقد كان مفلسًا دائمًا.
161
00:06:16,665 --> 00:06:18,399
لقد أيد
عادته الموسيقية
162
00:06:18,434 --> 00:06:20,836
عن طريق قص العشب أو
بناء العمل.
163
00:06:20,870 --> 00:06:23,472
عاش في شقق شجرة الشاي
على نايلور.
164
00:06:23,506 --> 00:06:24,674
أي عائلة؟
165
00:06:24,709 --> 00:06:27,010
جمهوره فقط
بقدر ما أعرف.
166
00:06:27,044 --> 00:06:29,312
يا رجل، هذا أمر محزن فقط.
167
00:06:29,347 --> 00:06:32,450
الرجل لم يحدث مرة واحدة في حياته
حصلت على استراحة.
168
00:06:34,019 --> 00:06:36,855
موسيقي، هاه؟
يقول بوث إنه كتب أغاني الريف.
169
00:06:36,889 --> 00:06:39,959
كولن هاينز.
لم أسمع عنه قط.
170
00:06:41,228 --> 00:06:44,197
الشظية اليمنى
مليء بالمذرق.
171
00:06:44,231 --> 00:06:46,367
التهاب العظم والنقي.
172
00:06:46,401 --> 00:06:48,802
على أساس كمية الحبس
على العظم،
173
00:06:48,837 --> 00:06:52,273
كان يعاني من هذه العدوى
لبعض الوقت.
174
00:06:52,308 --> 00:06:54,109
"عانى" هو الصحيح. يجب عليه
لقد كنت في الكثير من الألم.
175
00:06:54,143 --> 00:06:55,611
كيف تشعر ذراعك؟
176
00:06:55,646 --> 00:06:56,846
اه، انها حكة.
هل لديك
177
00:06:56,880 --> 00:06:58,814
كسر العظام من قبل؟
لا، لا بد أنني أصبحت عجوزًا.
178
00:06:58,849 --> 00:07:00,851
بصراحة، لم أكن أعتقد
لقد ضربت الجليد بهذه القوة.
179
00:07:00,885 --> 00:07:02,208
ولا أنا.
180
00:07:02,233 --> 00:07:03,353
أوه، بوث أظهر لك
الفيديو الذي التقطه؟
181
00:07:03,354 --> 00:07:04,988
أليس رائعا؟
لا.
182
00:07:05,023 --> 00:07:06,190
هل طبيبك
قل أي شيء
183
00:07:06,225 --> 00:07:09,694
عنه بينما هو أو هي
كان وضع العظم؟
184
00:07:09,728 --> 00:07:12,931
نعم. قال: ربما تشعر
القليل من الضغط."
185
00:07:12,966 --> 00:07:16,369
على ما يبدو، يشعر الضغط
مثل سكين في الذراع.
186
00:07:16,404 --> 00:07:20,407
لماذا لم يحصل هذا الرجل
علاج لالتهاب العظم والنقي؟
187
00:07:20,441 --> 00:07:22,610
لا أعتقد
لقد كسب الكثير من المال.
188
00:07:24,913 --> 00:07:28,250
حتى عندما شرب كثيرا،
وهو ما فعله، كان كولن مهذبًا.
189
00:07:28,284 --> 00:07:31,054
"بمجاملة". فهمت
كلمة اليوم على هاتفي.
190
00:07:31,088 --> 00:07:33,389
هل كان جديرا بالثقة؟
لقد دفع الإيجار في الوقت المحدد،
191
00:07:33,424 --> 00:07:34,657
إذا كان هذا ما تعنيه.
كم من الوقت
192
00:07:34,692 --> 00:07:36,293
هل عاش هنا؟
لا أعرف بالضبط.
193
00:07:36,327 --> 00:07:37,428
حوالي عشر سنوات.
194
00:07:37,462 --> 00:07:39,699
لقد كنت السوبر فقط من أجل...
ما يزيد قليلا عن عام.
195
00:07:39,700 --> 00:07:40,798
هل سمعت أو رأيت
أي شيء مشبوه
196
00:07:40,799 --> 00:07:43,568
حول شقة كولن
ليلة السبت؟
197
00:07:43,602 --> 00:07:45,637
لا، كان كولن هادئًا جدًا
الرجل، باستثناء موسيقاه.
198
00:07:45,671 --> 00:07:48,974
احتفظ به لنفسه.
199
00:07:53,581 --> 00:07:56,784
اسحب الباب بقوة
خلفك عندما تغادر.
200
00:07:58,053 --> 00:07:59,454
يبدو مثل هذا الرجل
كان يواجه وقتا عصيبا.
201
00:07:59,488 --> 00:08:00,788
مم-هممم.
202
00:08:00,823 --> 00:08:02,624
الجيتار القديم هو
أجمل شيء يملكه
203
00:08:02,659 --> 00:08:03,759
نعم.
204
00:08:03,793 --> 00:08:06,830
الكثير من الأشياء القديمة هنا.
205
00:08:06,864 --> 00:08:08,598
همم. تحقق
هذا خارجا، هاه؟
206
00:08:08,632 --> 00:08:10,667
جوني كاش.
207
00:08:10,701 --> 00:08:13,437
وايلون جينينغز.
208
00:08:13,472 --> 00:08:15,506
بيلي جو شيفر.
209
00:08:15,540 --> 00:08:17,809
لم أسمع عن هذا الأخير.
إنها المدرسة القديمة. بلد متشدد.
210
00:08:17,844 --> 00:08:18,486
كيف علمت بذلك؟
211
00:08:18,511 --> 00:08:19,945
ماذا تقصد كيف تفعل
أعرف؟ كنت في الجيش.
212
00:08:19,946 --> 00:08:21,386
تمام؟ لقد... لقد
جد.
213
00:08:21,414 --> 00:08:22,849
لقد نشأت في الأساس
في جراند أولي...
214
00:08:22,883 --> 00:08:24,751
أوبري.
215
00:08:24,785 --> 00:08:27,888
"لا ينبغي لها أن تفعل
الأشياء التي تفعلها،
216
00:08:27,922 --> 00:08:30,891
"إنها تستحق أفضل من القذرة
النظارات والفواتير المبللة،
217
00:08:30,925 --> 00:08:32,827
إنها تستحق الأفضل."
حسنًا. أنظر إلى هذا.
218
00:08:32,862 --> 00:08:34,796
شيك ممزق
مقابل 1000 دولار.
219
00:08:34,830 --> 00:08:36,998
لم أستطع رؤيته
رمي عشرة دولارات.
220
00:08:37,032 --> 00:08:38,801
"سجل الخنزير
والنشر."
221
00:08:38,835 --> 00:08:40,102
حصلت على عنوان
وكل شيء.
222
00:08:40,137 --> 00:08:42,171
شكرا جزيلا لك.
223
00:08:42,849 --> 00:08:44,349
هذه هي السيد براي
الأشعة السينية؟
224
00:08:45,281 --> 00:08:48,250
متى أعطاك
إذن بالنظر إليهم؟
225
00:08:48,285 --> 00:08:50,920
لم يفعل.
226
00:08:50,954 --> 00:08:52,956
هذا غير أخلاقي،
دكتور برينان.
227
00:08:52,990 --> 00:08:54,791
السيد براي هو مسؤوليتي.
228
00:08:54,826 --> 00:08:56,893
لدي مسؤولية للقيام بها
التأكد من حصوله على أفضل رعاية.
229
00:08:56,928 --> 00:08:58,696
هذا هو قراره
لجعل.
230
00:08:58,731 --> 00:09:02,066
تسببت له رجولته
لتصاب
231
00:09:02,101 --> 00:09:04,036
وسوف يمنعه بالتأكيد
من طلب المساعدة.
232
00:09:04,070 --> 00:09:05,871
يعتقد أنه كسر ذراعه للتو.
233
00:09:05,905 --> 00:09:07,372
وهو ما تظهره الأشعة السينية.
234
00:09:07,407 --> 00:09:09,509
لشخص ليس كذلك
رائعة مثلي ,
235
00:09:09,543 --> 00:09:12,712
ولهذا السبب لا أستطيع أن أعيب على
طبيب غرفة الطوارئ. أو أنت.
236
00:09:12,747 --> 00:09:15,049
أنا؟
نعم.
237
00:09:15,083 --> 00:09:18,252
التأثير الذي تعرض له السيد براي
لعب الهوكي لا ينبغي أن يكون
238
00:09:18,286 --> 00:09:21,456
تسبب في كسر مركب
إلى دائرة نصف قطرها. ينظر.
239
00:09:21,491 --> 00:09:24,427
ترى البقع المجهرية
240
00:09:24,461 --> 00:09:26,028
أعلاه مباشرة
الكسر؟
241
00:09:26,063 --> 00:09:28,264
تلك هي كلمات غنائية متخللة
الآفات.
242
00:09:28,298 --> 00:09:30,634
يا إلهي.
243
00:09:30,668 --> 00:09:33,036
وهذا؟
سمحاقي مصفح
244
00:09:33,071 --> 00:09:35,807
ردود الفعل على الآفات.
245
00:09:35,841 --> 00:09:40,045
يعاني السيد براي من ساركوما إيوينج.
246
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
إنه نادر جدًا.
247
00:09:41,314 --> 00:09:44,284
سرطان العظام.
248
00:09:44,318 --> 00:09:47,287
سرطان العظام.
249
00:09:47,321 --> 00:09:48,822
كان لدى كولن موهبة.
250
00:09:48,856 --> 00:09:50,358
اعتقدت انه كان
ستكون كبيرة--
251
00:09:50,392 --> 00:09:53,127
ميرل هاغارد هذا الجيل
أو بليك شيلتون.
252
00:09:53,162 --> 00:09:56,064
إذن كانت موسيقاه جيدة؟
نعم، ولكن لم يشتريه أحد.
253
00:09:56,099 --> 00:09:58,934
تم بيع 203 وحدة فقط
وهو، كما تعلمون، عار
254
00:09:58,968 --> 00:10:00,436
لأن الطفل يستحق الأفضل.
255
00:10:00,471 --> 00:10:02,338
لذلك أسقطته.
عمل صعب.
256
00:10:02,373 --> 00:10:05,142
مهلا، انظر، لقد كدت أن أُفلس
ترقية الطفل
257
00:10:05,177 --> 00:10:07,044
ولكن في بعض الأحيان الموهبة
لا يكفي.
258
00:10:07,078 --> 00:10:08,679
أعني، في الوقت الحاضر
عليك أن...
259
00:10:08,713 --> 00:10:11,449
أخرج لسانك
أو أشر بإصبعك الرغوي نحوك
260
00:10:11,484 --> 00:10:13,952
هوو ها لجعل شخص ما يلاحظ.
هل هذا هو السبب؟
261
00:10:13,986 --> 00:10:16,155
كان BoarHog يكافح؟
وحشية يا صغيرتي
262
00:10:16,190 --> 00:10:18,024
كونها مستقلة
التسمية الآن.
263
00:10:18,058 --> 00:10:20,460
لكني أفعل ذلك.
وحصلت على أذن جيدة.
264
00:10:20,495 --> 00:10:22,896
سوف أقلبه.
لذلك، حتى تكافح،
265
00:10:22,931 --> 00:10:25,900
لقد قطعت لكولن شيكًا بمبلغ 1000 دولار.
نعم.
266
00:10:25,935 --> 00:10:27,502
وكما قلت، لقد أحببته.
267
00:10:27,536 --> 00:10:29,537
كما تعلمون، وكان لديه
تلك الساق بوم وكل شيء،
268
00:10:29,572 --> 00:10:32,174
لذلك قمت بالاطمئنان عليه
بين الحين والآخر.
269
00:10:32,209 --> 00:10:34,743
إذا كان كل هذا صحيحا، لماذا
كولن تمزيق الشيك الخاص بك؟
270
00:10:34,778 --> 00:10:35,912
مزق الشيك؟
271
00:10:35,947 --> 00:10:38,148
رائع.
272
00:10:38,182 --> 00:10:40,251
أعتقد أن الطفل الفقير كان كذلك
أكثر اضطرابا مما كنت أعتقد.
273
00:10:40,285 --> 00:10:41,853
حسنًا، كما تعلمون،
274
00:10:41,887 --> 00:10:44,188
لقد كنت أقرأ عنك
وعلامتك التجارية، هارييت.
275
00:10:44,223 --> 00:10:46,362
ليس هناك الكثير من الفنانين لديك
تحدثت بلطف عنك
276
00:10:46,387 --> 00:10:47,025
لو سمحت.
277
00:10:47,026 --> 00:10:49,428
الناس يشعرون بالمرارة
إذا لم يصبحوا نجوما.
278
00:10:49,462 --> 00:10:52,465
كما تعلمون، عندما بدأت،
كان الأمر يتعلق بالموسيقى.
279
00:10:52,499 --> 00:10:53,743
فقط الموسيقى.
280
00:10:53,768 --> 00:10:55,435
أنت تقول
لقد أسيء فهمك.
281
00:10:55,436 --> 00:10:56,904
نعم، ولكن حصلت
جلد سميك.
282
00:10:56,938 --> 00:10:58,239
إذن يا أولاد، أي شيء آخر؟
283
00:10:58,273 --> 00:11:00,541
يجب أن أذهب لأسمع
طفل عمره 17 سنة يلعب.
284
00:11:00,575 --> 00:11:02,410
سيكون كذلك
برونو مارس القادم.
285
00:11:02,445 --> 00:11:04,379
سوف أعود.
286
00:11:04,413 --> 00:11:05,513
سترى.
287
00:11:05,548 --> 00:11:07,016
عظيم. تمام. أتعلم؟
288
00:11:07,050 --> 00:11:09,986
أنا متأكد من أننا سنتحدث مرة أخرى.
حسنا، آمل ذلك.
289
00:11:10,020 --> 00:11:11,655
أنت لطيف يا عزيزي.
290
00:11:11,689 --> 00:11:13,090
أوه.
291
00:11:17,396 --> 00:11:19,364
حسنًا، لقد قمت بإدخال القرص المضغوط
292
00:11:19,398 --> 00:11:22,234
من مكان كولن والواحد
من سجلات BoarHog.
293
00:11:22,269 --> 00:11:24,970
فماذا الآن؟
الآن أنا بحاجة إليك
294
00:11:25,005 --> 00:11:28,275
للمساعدة في إنشاء ملف تعريف نفسي
كولن من خلال موسيقاه.
295
00:11:28,309 --> 00:11:31,445
إذا تمكنا من دراسة القضايا
والمشاعر في أغانيه
296
00:11:31,480 --> 00:11:33,681
يمكننا الحصول على إشارة
من الأنواع
297
00:11:33,715 --> 00:11:36,017
من المواقف
لقد تورط في نفسه.
298
00:11:36,051 --> 00:11:38,687
حسنًا، يمكن للكلمات أن تساعد،
ولكن اللحن يمكن في كثير من الأحيان
299
00:11:38,721 --> 00:11:40,856
نقل المزيد من العاطفة
مما يمكن للكلمات.
300
00:11:40,890 --> 00:11:43,162
يمكنني تحليل الإيقاع
والإيقاع والإيقاع.
301
00:11:43,187 --> 00:11:43,993
عظيم.
302
00:11:43,994 --> 00:11:46,797
حسنًا، هذا هو القرص المضغوط
تم إصدار ملصق هارييت.
303
00:11:46,831 --> 00:11:48,699
♪ لن أنسى
اليوم الذي وجدت فيه ♪
304
00:11:48,733 --> 00:11:52,504
♪ مكاني الأول
على حافة المدينة ♪
305
00:11:52,538 --> 00:11:56,374
♪ عدد قليل من صناديق الحليب،
أريكة مهترئة وتلفزيون قديم ♪
306
00:11:56,409 --> 00:11:58,511
♪ القليل من الجري
307
00:11:58,545 --> 00:12:00,012
♪ صغيرة بعض الشيء..
308
00:12:00,047 --> 00:12:02,182
المسارات لها عناوين
مثل "أرض الغد"
309
00:12:02,216 --> 00:12:05,352
"عندما تشرق الشمس"-- بوضوح،
كان كولن يركز على المستقبل.
310
00:12:05,386 --> 00:12:08,156
نعم، أعني،
لقد وقع للتو.
311
00:12:10,225 --> 00:12:11,859
لقد كان جيدًا حقًا.
نعم.
312
00:12:11,894 --> 00:12:14,396
أعني، أنا عادة
أكره الوطن ولكن...
313
00:12:14,431 --> 00:12:16,065
هذا شيء عظيم جداً.
314
00:12:16,099 --> 00:12:18,802
♪ أفضل ثلاثة أصدقاء
وراديو ♪
315
00:12:18,836 --> 00:12:21,738
♪ كان هذا كل ما نحتاجه
316
00:12:21,772 --> 00:12:24,709
♪ لقد وضعنا ألف ميل
على سيارة جيب حمراء قديمة ♪
317
00:12:24,743 --> 00:12:26,277
♪ فقط لمشاهدة شروق الشمس
318
00:12:26,311 --> 00:12:29,281
♪ على الشاطئ...
حسنًا، الآن...
319
00:12:29,315 --> 00:12:32,351
لقد أخذت عينات
أجزاء من جميع المسارات.
320
00:12:32,385 --> 00:12:36,189
94% من الأغاني
تحتوي على وتيرة سريعة،
321
00:12:36,223 --> 00:12:40,327
و 87% كانوا سلسين،
إيقاع متسق.
322
00:12:40,362 --> 00:12:43,365
حسنًا، كلاهما مرتبطان
بالسعادة والتفاؤل.
323
00:12:43,399 --> 00:12:45,367
حسنًا، الآن،
هذا هو القرص المضغوط الثاني.
324
00:12:45,401 --> 00:12:48,069
♪ ...كانت تلك المجموعة من المفاتيح
زوج من الأجنحة ♪
325
00:12:48,104 --> 00:12:51,207
♪ أبي، من فضلك،
هل يمكنني القيام برحلة الليلة؟ ♪
326
00:12:51,241 --> 00:12:55,512
♪ أقسم أنني لن أفعل ذلك
جعلها أكثر من 55 ♪
327
00:12:55,546 --> 00:12:57,781
♪ مع "العودة باللون الأسود"
328
00:12:57,815 --> 00:13:00,385
♪ يتسابق في عروقي،
آخر شيء فكرت فيه... ♪
329
00:13:00,419 --> 00:13:02,220
إنه المزيد من النضال.
إنه أقل تفاؤلاً.
330
00:13:02,254 --> 00:13:03,789
♪ ...سوف تتسبب في مقتلي
331
00:13:03,823 --> 00:13:08,060
♪ أنا متأكد تمامًا
رجلي العجوز سوف ♪
332
00:13:08,094 --> 00:13:10,830
♪ ورؤية وجهه
عندما هادم ♪
333
00:13:10,865 --> 00:13:13,566
♪ استحوذ على حريتي بعيدا
334
00:13:13,601 --> 00:13:16,370
♪ هكذا تعلمت
للصلاة... ♪
335
00:13:16,405 --> 00:13:20,575
إنه يلعب
حول في الحبال البسيطة.
336
00:13:20,610 --> 00:13:23,845
د قاصر في 40% من الأغاني.
ط ط ط.
337
00:13:23,880 --> 00:13:27,517
كان والدي يقول ذلك دائمًا
أتعس مفتاح منهم جميعا.
338
00:13:27,551 --> 00:13:29,319
حسنًا، نعم، لقد كان متضاربًا.
339
00:13:29,354 --> 00:13:31,688
كان يكافح
لإنقاذ مسيرته
340
00:13:31,723 --> 00:13:33,557
ويبدو
من العناوين،
341
00:13:33,591 --> 00:13:35,226
ليس هناك أغاني حب.
342
00:13:35,261 --> 00:13:37,062
لا تظن أن هذا
نوع غريب بالنسبة للرجل
343
00:13:37,063 --> 00:13:38,897
هذا في العشرينات من عمره؟
نعم. والكلمات
344
00:13:38,931 --> 00:13:41,534
يندبون ماضيه-- هناك
لا شيء عن مستقبله.
345
00:13:41,568 --> 00:13:42,735
ثم هناك هذا.
346
00:13:44,572 --> 00:13:45,639
حسنًا، هذه كلمات الأغاني
347
00:13:45,673 --> 00:13:47,274
التي وجدناها
على الآلة الكاتبة.
348
00:13:47,308 --> 00:13:48,642
إنهم شخصيون جدًا،
349
00:13:48,676 --> 00:13:50,511
وهم أكثر تفاؤلا.
350
00:13:50,546 --> 00:13:52,547
تبدو وكأنها أغنية حب.
351
00:13:52,581 --> 00:13:54,215
لم تجد أ
التسجيل هناك؟
352
00:13:54,249 --> 00:13:57,453
ربما لم يصنع واحدة.
ط ط ط.
353
00:13:58,421 --> 00:14:00,690
مهلا، انظر إلى الورقة، يا (سويتس).
354
00:14:00,724 --> 00:14:02,592
اه...
355
00:14:02,626 --> 00:14:04,995
حسنًا.
356
00:14:10,837 --> 00:14:13,605
نعم، هناك علامات الإضراب
وعلامات قلم الرصاص
357
00:14:13,639 --> 00:14:15,141
من قطعة أخرى من الورق.
358
00:14:15,175 --> 00:14:16,642
ربما كلمات أخرى؟
359
00:14:16,677 --> 00:14:19,712
لا بد أنه كان يكتب
مجموعة من الأغاني الجديدة.
360
00:14:19,746 --> 00:14:22,282
يجب عليك العودة والنظر
من خلال مكانه مرة أخرى.
361
00:14:25,921 --> 00:14:27,989
يؤكد تلطيخ النزفية
الصدمة إلى القفص الصدري
362
00:14:28,023 --> 00:14:30,158
كسبب للوفاة.
جيد جدًا، سيد براي.
363
00:14:30,192 --> 00:14:33,229
لقد كان الأمر واضحًا جدًا في الواقع
الآن بعد أن أصبحت العظام نظيفة.
364
00:14:33,263 --> 00:14:34,597
وهو ما فعلته جيدًا أيضًا.
365
00:14:34,631 --> 00:14:36,766
شكرًا؟
هل تشعر بأي...
366
00:14:36,801 --> 00:14:38,368
تورم حول الكسر الخاص بك؟
367
00:14:38,402 --> 00:14:40,604
أنا بخير.
أو الحرارة؟
368
00:14:40,638 --> 00:14:43,074
حقا، أنا بخير. أنت حقا
أصبحت أمًا جيدة.
369
00:14:43,108 --> 00:14:45,209
ها أنت ذا. قطع العظام.
370
00:14:45,244 --> 00:14:46,979
ربما ما ذراعك
يبدو الآن.
371
00:14:47,013 --> 00:14:48,247
يبدو كسره
372
00:14:48,281 --> 00:14:50,950
لا شيء من هذا القبيل، دكتور هودجينز.
لا، نعم،
373
00:14:50,985 --> 00:14:52,552
أنا أعلم. كنت فقط أصنع
نكتة صغيرة يا دكتور ب.
374
00:14:52,586 --> 00:14:54,821
النكتة تعني الفكاهة، والتي كانت
مفقود من تعليقك
375
00:14:54,855 --> 00:14:56,223
لا بأس يا دكتور برينان.
انها مجرد
376
00:14:56,258 --> 00:14:57,224
ذراع مكسورة.
377
00:14:57,259 --> 00:14:58,726
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
378
00:14:58,760 --> 00:15:00,027
دكتور هودجينز.
379
00:15:00,061 --> 00:15:01,696
رقم لا.
380
00:15:01,731 --> 00:15:04,766
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
381
00:15:04,800 --> 00:15:08,004
يبدو أن هناك
خطوط الكسر المتعرجة
382
00:15:08,038 --> 00:15:10,673
على السطح الأمامي لل
والضلع القصي الثالث أيضاً
383
00:15:10,707 --> 00:15:11,808
كالرابع
والخامس.
384
00:15:11,843 --> 00:15:13,544
الجانب الأمامي؟
385
00:15:13,578 --> 00:15:16,548
وهذا يوحي بالأضلاع
تم كسرها إلى الخارج.
386
00:15:16,582 --> 00:15:20,084
القاتل يستخدم نوعا ما
أداة للوصول إلى تحت الضلوع
387
00:15:20,119 --> 00:15:22,488
وسحب شيء ما
من تجويف الصدر.
388
00:15:22,522 --> 00:15:25,191
هل تقترح
مزق القاتل الضلوع
389
00:15:25,225 --> 00:15:27,194
من أجل إزالة
قلب الضحية؟
390
00:15:27,228 --> 00:15:29,729
يرجى الاطلاع
إذا كنت تستطيع تأكيد هذا.
391
00:15:30,665 --> 00:15:32,266
يجب أن أذهب للقاء بوث.
392
00:15:35,504 --> 00:15:39,508
ساركومةً يُوِينغ.
إنه شكل من أشكال سرطان العظام.
393
00:15:39,542 --> 00:15:42,044
سرطان؟
394
00:15:45,316 --> 00:15:48,886
انها جدا
سلالة نادرة.
395
00:15:51,489 --> 00:15:55,260
يمكنني عادة الحفاظ على بعض
نوع من الاحتياطي المهني،
396
00:15:55,294 --> 00:16:00,132
مسافة، ولكن أنا
كان محرجا جدا معه.
397
00:16:00,167 --> 00:16:03,437
لأنك تهتم.
398
00:16:03,471 --> 00:16:05,639
هذا أمر فظيع.
399
00:16:05,673 --> 00:16:09,344
وأنت متأكد،
أليس كذلك؟
400
00:16:09,378 --> 00:16:12,780
بالطبع.
401
00:16:12,816 --> 00:16:14,650
رائع.
402
00:16:14,684 --> 00:16:17,019
سيكون بخير، أليس كذلك؟
403
00:16:17,053 --> 00:16:21,057
يوجد ساركوما إيوينج
معدل وفيات مرتفع جدًا.
404
00:16:21,092 --> 00:16:23,060
وبدون علاج عدواني،
يمكن أن ينتشر
405
00:16:23,095 --> 00:16:26,197
إلى بقية
جسده في أشهر.
406
00:16:29,969 --> 00:16:31,837
يجب أن أخبره يا (بوث).
407
00:16:31,871 --> 00:16:33,773
يحتاج لرؤية متخصص.
408
00:16:33,807 --> 00:16:36,042
نعم نعم. بالتأكيد. أنا...
409
00:16:36,076 --> 00:16:38,946
يا إلهي...
410
00:16:42,484 --> 00:16:45,754
ماذا ينبغي
أقول له؟
411
00:16:45,788 --> 00:16:47,856
فقط كن صادقا. فقط أخبره.
412
00:16:47,890 --> 00:16:50,226
أعني أنه قوي.
يمكنه أن يأخذها.
413
00:16:50,260 --> 00:16:52,261
يمكنك أن تقول له
ماذا تفعل بعد ذلك.
414
00:16:52,296 --> 00:16:56,099
حسنا، هذا متروك له.
415
00:16:56,134 --> 00:16:58,502
لا أحد آخر يعرف، أليس كذلك؟
416
00:16:58,536 --> 00:17:00,805
في الوقت الراهن، نحن فقط...
417
00:17:00,839 --> 00:17:03,308
وكام.
418
00:17:03,342 --> 00:17:06,578
سوف يتغلب على هذا.
سيكون بخير.
419
00:17:16,925 --> 00:17:19,327
شكرًا. هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
خذ وقتك.
420
00:17:19,362 --> 00:17:22,130
أحب وجود الرجال في الدعاوى
في بنايتي.
421
00:17:22,165 --> 00:17:24,232
نوع من الطبقات المكان
قليلا.
422
00:17:25,569 --> 00:17:26,936
أشرطة الكاسيت.
423
00:17:26,970 --> 00:17:28,805
من يستخدم أشرطة الكاسيت بعد الآن؟
424
00:17:28,839 --> 00:17:30,974
أوه، لقد استخدم هذا الشيء السيئ
ليسجل نفسه
425
00:17:31,009 --> 00:17:33,711
- في البار.
- أوه. ماذا لديك؟
426
00:17:33,745 --> 00:17:35,080
هنا.
427
00:17:35,114 --> 00:17:36,981
عظيم.
428
00:17:37,016 --> 00:17:39,484
هل تأخذ ذلك؟
نعم.
429
00:17:39,518 --> 00:17:40,886
أي شيء يساعد
في التحقيق.
430
00:17:40,921 --> 00:17:42,755
هل لديك مشكلة في ذلك؟
لا.
431
00:17:42,789 --> 00:17:44,523
لدي الأغاني تدور حولها
في رأسي.
432
00:17:44,558 --> 00:17:46,626
كان يلعب طوال الوقت.
هذه الجدران رقيقة.
433
00:17:46,661 --> 00:17:47,476
لم يعجبك كولن؟
434
00:17:47,501 --> 00:17:49,795
كانت أغراضه جميلة
جيد، أعتقد، ولكن...
435
00:17:50,532 --> 00:17:52,133
يستخدم فقط الخاسر
مشغل كاسيت، أليس كذلك؟
436
00:17:52,167 --> 00:17:54,435
قف، قف، قف.
ابق معها
437
00:17:54,470 --> 00:17:55,571
في حال لم يكن وحده.
438
00:17:56,506 --> 00:17:58,273
مكتب التحقيقات الفدرالي!
439
00:17:58,308 --> 00:18:00,643
قف، قف، قف!
440
00:18:10,422 --> 00:18:12,824
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
441
00:18:17,765 --> 00:18:19,932
تبادل لاطلاق النار من فضلك!
442
00:18:19,967 --> 00:18:22,336
لا تريد أن تعيش بعد الآن!
443
00:18:22,370 --> 00:18:24,071
أطلق النار علي!
444
00:18:25,994 --> 00:18:27,610
دعنا نذهب. هل تريد أن تقول لي
ماذا كنت تفعل
445
00:18:27,611 --> 00:18:29,445
في شقة كولن هاينز؟
446
00:18:30,333 --> 00:18:32,702
أردت فقط
قطعة منه.
447
00:18:32,736 --> 00:18:35,705
حسنًا، قطعة منه، هذه هي
الحصول على زاحف في الدقيقة.
448
00:18:35,739 --> 00:18:38,475
للمتحف. لا شيء كبير.
تي شيرت، وقبعة.
449
00:18:38,509 --> 00:18:41,379
اي متحف؟
متحف كولن هاينز في دافاو.
450
00:18:41,413 --> 00:18:43,948
في الفلبين؟
انتظر ثانية. لماذا كولن هاينز
451
00:18:43,982 --> 00:18:46,017
لديك متحف في
الفلبين؟
452
00:18:46,051 --> 00:18:47,853
لأنه عبقري عظيم.
453
00:18:47,887 --> 00:18:49,488
كيف لا تعرف ذلك؟
454
00:18:49,522 --> 00:18:50,422
لا أحد يعرف
من هو.
455
00:18:50,457 --> 00:18:52,092
يعيش في فقر.
لقد رأيت مكانه.
456
00:18:52,126 --> 00:18:54,027
كان لديه أسبابه.
457
00:18:54,061 --> 00:18:56,463
كولن هاينز عبقري.
458
00:18:56,497 --> 00:18:58,366
انظر كيف سمعت حتى
عن كولن هاينز
459
00:18:58,400 --> 00:19:01,001
في الفلبين؟
موسيقاه في كل مكان.
460
00:19:01,036 --> 00:19:03,071
يتم لعبه على الراديو.
461
00:19:03,106 --> 00:19:05,774
لكن حتى الأسبوع الماضي،
لا أحد يعرف أين يمكن العثور عليه.
462
00:19:05,808 --> 00:19:07,677
يعتقد معظم الناس
لقد مات منذ فترة طويلة.
463
00:19:07,711 --> 00:19:09,679
حسنًا، لقد مات لفترة قصيرة،
كما اتضح.
464
00:19:09,713 --> 00:19:12,116
ماذا حدث قبل اسبوع؟
ظهر مقطع فيديو على الإنترنت.
465
00:19:12,150 --> 00:19:14,818
إنها مهمتي
لإبقائه على قيد الحياة.
466
00:19:14,853 --> 00:19:17,155
يجب أن تصدق.
صحيح، حسنًا، ما أعتقده
467
00:19:17,189 --> 00:19:19,858
هل وصلنا إلى الاستراحة،
الدخول والسطو، حسنًا؟
468
00:19:19,892 --> 00:19:22,595
وفي المقابل، هل تعلم ماذا؟
تحصل على سرير ووجبات مجانية.
469
00:19:22,629 --> 00:19:24,797
مرحبا بكم في أمريكا.
تعال.
470
00:19:29,637 --> 00:19:31,238
هذا كولن.
471
00:19:31,272 --> 00:19:35,610
♪ لن أنسى
اليوم الذي وجدت فيه ♪
472
00:19:35,644 --> 00:19:37,646
♪ مكاني الأول
على حافة المدينة ♪
473
00:19:37,680 --> 00:19:39,882
♪ عدد قليل من صناديق الحليب،
أريكة مهترئة ♪
474
00:19:39,916 --> 00:19:42,685
♪ وتلفزيون قديم
ما هي لغة هذا الموقع؟
475
00:19:42,720 --> 00:19:44,421
التاغالوغية، وهذا هو السبب
476
00:19:44,455 --> 00:19:47,724
لم تظهر في بلدي
بحث سابق على الإنترنت.
477
00:19:47,759 --> 00:19:50,861
وما هذا؟
هذا هو هذا الفيديو
478
00:19:50,896 --> 00:19:55,267
أن المروحة رأت ذلك الأسبوع الماضي
أثبت أن كولن لا يزال على قيد الحياة.
479
00:19:55,301 --> 00:19:57,202
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
480
00:19:57,236 --> 00:19:58,638
أنت كولين هاينز.
481
00:19:58,672 --> 00:19:59,972
نعم أنا كذلك.
482
00:20:00,007 --> 00:20:01,274
إلا إذا كنت الدائن.
483
00:20:01,308 --> 00:20:04,278
لا يا سيدي. مجرد معجب كبير.
484
00:20:04,312 --> 00:20:05,312
واو، هذا مذهل.
485
00:20:05,346 --> 00:20:06,613
معجب؟
486
00:20:06,648 --> 00:20:08,182
أين-أين سمعتني ألعب؟
487
00:20:08,217 --> 00:20:09,984
دوق؟ ليبيمي؟
488
00:20:10,019 --> 00:20:11,719
الراديو.
489
00:20:11,754 --> 00:20:14,623
لا، لم أتمكن من الاستماع إلى الراديو كثيرًا.
490
00:20:14,658 --> 00:20:17,293
لقد انتهى كل شيء
الراديو الفلبينية لسنوات.
491
00:20:17,327 --> 00:20:19,863
يتم تشغيل الموسيقى الخاصة بي
في الفلبين؟
492
00:20:19,897 --> 00:20:21,798
هاه. يبدو مثل كولن
ليس لديه فكرة
493
00:20:21,833 --> 00:20:23,066
كم كان شعبيا هناك.
494
00:20:23,100 --> 00:20:24,602
من قام بتحميله
هذا الفيديو
495
00:20:24,636 --> 00:20:27,805
كما تم وضع علامة جغرافية عليها، والتخلي عنها
الموقع الدقيق
496
00:20:27,840 --> 00:20:29,842
من أين هذا
حدث التفاعل.
497
00:20:29,876 --> 00:20:31,376
وهو ما يفسر
كيف ذلك
498
00:20:31,411 --> 00:20:33,880
معجب مجنون آخر يعرف أين
للعثور على كولن.
499
00:20:33,914 --> 00:20:36,950
نعم، أو أي شخص آخر
أراد قتله.
500
00:20:39,688 --> 00:20:40,888
يا.
501
00:20:40,922 --> 00:20:42,756
واو، بوث،
أنت لم تخبرني
502
00:20:42,791 --> 00:20:45,827
أن الدكتور برينان سيكون
الانضمام إلينا--هذه هي المرة الأولى.
503
00:20:45,862 --> 00:20:47,395
بوث لا يريد
ليقلقك.
504
00:20:47,430 --> 00:20:49,298
اه أوه.
505
00:20:49,333 --> 00:20:53,169
هل هذا بخصوص ذراعي؟ السبب
يمكنني أن أعمل بجد كما كنت دائمًا.
506
00:20:53,203 --> 00:20:55,138
يتعلق الأمر بذراعك.
507
00:20:55,173 --> 00:20:57,674
السيد براي...
508
00:20:57,709 --> 00:20:59,711
ويندل،
509
00:20:59,745 --> 00:21:02,046
أنا...
510
00:21:02,081 --> 00:21:04,382
نظرت إلى الأشعة السينية الخاصة بك.
511
00:21:06,720 --> 00:21:10,357
ربما ينبغي لي... أن أريه.
512
00:21:10,391 --> 00:21:12,626
أعتقد أنك يجب أن تخبره فقط
ومن ثم يمكنه أن يقرر
513
00:21:12,660 --> 00:21:15,329
سواء كان يريد أن ينظر أم لا
عليهم في وقت لاحق، حسنا؟
514
00:21:15,364 --> 00:21:18,533
قل لي ماذا؟
515
00:21:20,637 --> 00:21:22,571
أجد أنني أكثر عاطفية..
516
00:21:22,605 --> 00:21:24,439
مما كنت أتوقع
حول هذا الموضوع.
517
00:21:24,474 --> 00:21:27,210
استمع،
بدت العظام
518
00:21:27,244 --> 00:21:28,578
في الأشعة السينية الخاصة بك.
519
00:21:28,612 --> 00:21:31,682
نعم، لقد حصلت على هذا الجزء.
520
00:21:31,716 --> 00:21:35,720
إنها تعتقد أنه قد يكون لديك
السرطان في عظامك.
521
00:21:39,559 --> 00:21:42,862
أظن أن ساركوما إيوينج.
522
00:21:42,896 --> 00:21:46,033
ساركومةً يُوِينغ؟
523
00:21:46,067 --> 00:21:48,402
بالطبع،
سوف تحتاج إلى المزيد
524
00:21:48,436 --> 00:21:52,307
تشخيص مفصل
من طبيب الأورام.
525
00:21:54,410 --> 00:21:57,680
حصلت العظام على ... رجل كبير
لكي تذهب لترى،
526
00:21:57,714 --> 00:21:59,682
حسنًا؟
إنه الأفضل
527
00:21:59,716 --> 00:22:02,852
- في مجاله.
مم-هممم.
528
00:22:02,887 --> 00:22:06,223
ساركوما إيوينج--
هذا واحد من...
529
00:22:06,258 --> 00:22:07,925
سيئة.
530
00:22:07,960 --> 00:22:10,328
هناك، اه...
531
00:22:10,362 --> 00:22:14,433
فرصة أقل من عشرة بالمائة
من البقاء على المدى الطويل.
532
00:22:14,467 --> 00:22:17,003
هذا صحيح.
533
00:22:17,037 --> 00:22:19,973
حسنا، انظر،
تحديد الموعد
534
00:22:20,007 --> 00:22:22,209
للذهاب لرؤية الخبير،
حسناً، ويندل؟
535
00:22:22,243 --> 00:22:24,778
هذه هي الخطوة الأولى.
536
00:22:39,731 --> 00:22:41,833
شكرًا لك.
537
00:22:46,338 --> 00:22:48,874
هل تريد الحصول على بعض الغداء؟
538
00:22:48,908 --> 00:22:51,110
لا، أنا جيد. شكرًا.
539
00:22:54,081 --> 00:22:56,383
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.
540
00:22:56,417 --> 00:22:58,552
نحن نفهم.
541
00:23:12,904 --> 00:23:15,172
لقد راجعت البيان
ضد بطاقة صعوده إلى الطائرة،
542
00:23:15,206 --> 00:23:17,207
وحجة أدريان
يحمل.
543
00:23:17,242 --> 00:23:18,977
رحلته من مانيلا
544
00:23:19,011 --> 00:23:20,779
لم تصل إلى العاصمة
حتى صباح الأحد.
545
00:23:20,813 --> 00:23:22,614
ومنذ مقتل كولن
ليلة السبت،
546
00:23:22,648 --> 00:23:24,383
يعني أدريان
ليس رجلنا، أليس كذلك؟
547
00:23:24,418 --> 00:23:25,584
العودة إلى المربع الأول.
548
00:23:25,619 --> 00:23:27,086
في الواقع، لا.
549
00:23:27,120 --> 00:23:29,489
المرأة في الفيديو
قال أن موسيقى كولن
550
00:23:29,524 --> 00:23:31,181
كان في جميع أنحاء الراديو
في الفلبين.
551
00:23:31,833 --> 00:23:32,960
نعم؟
552
00:23:32,961 --> 00:23:35,563
ولم يقل أدريان ذلك أنت
يمكن الحصول على ألبومه هناك؟
553
00:23:35,597 --> 00:23:37,498
نعم، ولكن من الطريق
كان يعيش،
554
00:23:37,533 --> 00:23:39,301
لم يكن يحصل على الإتاوات.
555
00:23:39,335 --> 00:23:41,437
ما لم يكن هذا الاختيار
من تسجيلات BoarHog...
556
00:23:41,471 --> 00:23:44,507
ألف دولار لكليهما
أداء النشر و؟
557
00:23:44,542 --> 00:23:47,944
هارييت لم تكن تعطيه
تقريبًا ما كان مستحقًا له.
558
00:23:47,978 --> 00:23:50,981
أستطيع الحساب
للكثير من عضلة القلب--
559
00:23:51,016 --> 00:23:54,252
ليس كل ذلك، ولكن...
إذًا القاتل لم يأخذ القلب أبدًا؟
560
00:23:54,287 --> 00:23:56,354
رقم الذئاب
فعل ذلك بعد الموت.
561
00:23:56,389 --> 00:23:58,891
ماذا يحدث هنا؟
أوه، إنه قميص الضحية.
562
00:23:58,926 --> 00:24:01,227
أحاول العثور على الحفرة
الذي تم إنشاؤه
563
00:24:01,261 --> 00:24:03,129
بواسطة سلاح الجريمة--
لم يحالفه الحظ بعد.
564
00:24:03,163 --> 00:24:06,033
لكن ما وجدته هو...
565
00:24:06,067 --> 00:24:08,435
آثار البيض،
566
00:24:08,470 --> 00:24:10,605
القوارض,
عصير ليمون
567
00:24:10,639 --> 00:24:13,608
والسكريات والاسترات والكيتونات
متوافق مع الخمور.
568
00:24:13,642 --> 00:24:15,277
عصير الليمون والخمور والبيض.
569
00:24:15,312 --> 00:24:17,079
نوع من الشراب؟
570
00:24:17,114 --> 00:24:18,547
معرفة ما إذا كنت
يمكن معرفة ذلك
571
00:24:18,582 --> 00:24:20,584
الخمور والمباراة
المكونات لكوكتيل.
572
00:24:20,618 --> 00:24:22,986
نعم.
573
00:24:23,020 --> 00:24:25,056
إذن، هل أنت على دراية بـ ASCAP؟
574
00:24:25,090 --> 00:24:26,991
نعم. لماذا؟
575
00:24:27,025 --> 00:24:29,127
يمين.
لذا، فهم يتتبعون تشغيل الراديو
576
00:24:29,161 --> 00:24:30,963
والنشر صحيح؟
هذا صحيح.
577
00:24:30,997 --> 00:24:33,065
حسنا، ASCAP يقول ذلك
578
00:24:33,099 --> 00:24:34,634
ذراع النشر
من BoarHog تلقي
579
00:24:34,668 --> 00:24:36,035
أكثر من 100،000 دولار
580
00:24:36,070 --> 00:24:38,705
في الإتاوات الأجنبية
لموسيقى كولن.
581
00:24:38,739 --> 00:24:41,242
يجب أن أتحقق
مع المحاسبين الخاص بي حول ذلك،
582
00:24:41,276 --> 00:24:43,277
ولكن دعونا...
583
00:24:43,311 --> 00:24:46,348
لا، هذا... هذا
لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
584
00:24:46,382 --> 00:24:50,319
كما قلت، كولن باع فقط
بضع مئات من الوحدات.
585
00:24:50,354 --> 00:24:53,022
بدون احتساب الفلبين
أليس كذلك يا هارييت؟
586
00:24:53,056 --> 00:24:54,958
الفلبين؟
هل تعلمين ماذا يا هارييت؟
587
00:24:54,993 --> 00:24:57,494
أنت تفعل كل الأبرياء
الشيء بشكل جيد حقا.
588
00:24:57,529 --> 00:25:01,132
كما ترون، القضية الأكبر هي،
الأغاني التي كتبها كولن،
589
00:25:01,167 --> 00:25:03,334
تم تسجيلهم
تحت اسمك.
590
00:25:03,369 --> 00:25:05,471
حسنا، هذا لم يسمع به من قبل
في مجال الموسيقى.
591
00:25:05,505 --> 00:25:07,106
من كل الأموال
الذي قدمه كولن
592
00:25:07,140 --> 00:25:09,475
بالنسبة لك، قمت بقطع له الشيك
لألف دولار.
593
00:25:09,509 --> 00:25:10,811
لا، تلك كانت صدقة.
594
00:25:10,845 --> 00:25:13,313
لقد فعلت ذلك
من طيبة قلبي
595
00:25:13,347 --> 00:25:16,617
للمساعدة في إصلاح ساقه السيئة.
في عام 1994، قمت بتعيين اثنين من الحراس
596
00:25:16,652 --> 00:25:18,619
لكسر الأصابع
من موسيقي
597
00:25:18,654 --> 00:25:20,722
الذي قرر،
اه، تبديل التسميات.
598
00:25:20,757 --> 00:25:22,157
كانت التسعينيات صعبة
599
00:25:22,192 --> 00:25:23,692
في مجال الموسيقى.
600
00:25:23,726 --> 00:25:25,127
لقد قضيت وقتي.
601
00:25:25,161 --> 00:25:27,664
مهلا، أنا جدة الآن.
602
00:25:27,698 --> 00:25:29,833
يمين. أعتقد أنك فعلت
نفس الشيء بالنسبة لكولن هاينز
603
00:25:29,867 --> 00:25:33,237
عندما جاء يبحث
من أجل أمواله التي سرقتها.
604
00:25:38,495 --> 00:25:40,864
أنا، اه، أرى
دكتور سيديكارو بعد ظهر اليوم.
605
00:25:40,898 --> 00:25:42,899
شكرا لصنع
يحدث ذلك.
606
00:25:42,934 --> 00:25:45,335
إذا كنت تريد الرحيل الآن...
في الواقع، أنا لا أعرف حقا
607
00:25:45,369 --> 00:25:47,805
ما أريد، لذلك أنا
قد يبقى هنا أيضًا
608
00:25:47,840 --> 00:25:49,040
حتى موعدي.
609
00:25:49,074 --> 00:25:51,343
اه، الضلعين
من خلال خمسة
610
00:25:51,377 --> 00:25:53,745
تظهر كسر متسقة
مع الصدمة الخارجية.
611
00:25:53,780 --> 00:25:55,080
ولكن الثقيلة
الانقسام
612
00:25:55,114 --> 00:25:59,486
من العظم في الخلف
يشير الجانب
613
00:25:59,520 --> 00:26:01,922
الصدمة الداخلية.
مم.
614
00:26:01,957 --> 00:26:05,893
أفترض أنك قمت بالبحث
على حالتك.
615
00:26:05,927 --> 00:26:08,096
نعم اه أربع دورات
من العلاج الكيميائي بالتناوب
616
00:26:08,130 --> 00:26:09,764
كل أسبوعين للبدء.
617
00:26:09,799 --> 00:26:12,969
مزيج من الاثنين معا
الصدمات الداخلية والخارجية
618
00:26:13,003 --> 00:26:16,205
يقترح نقطة ارتكاز.
إذن أحد طرفي سلاح الجريمة
619
00:26:16,240 --> 00:26:18,442
دفعت الأضلاع السفلية
في الجسم
620
00:26:18,476 --> 00:26:23,281
بينما الطرف الآخر
أجبرت الأضلاع العلوية على الخروج.
621
00:26:23,315 --> 00:26:26,184
ربما الإشعاع كذلك.
622
00:26:26,218 --> 00:26:28,454
أنا أعرف.
623
00:26:28,488 --> 00:26:33,293
يبدو مجرفة
وقد حفرت في القفص الصدري،
624
00:26:33,327 --> 00:26:37,030
ربما أثناء القبر
كان يجري حفرها.
625
00:26:38,700 --> 00:26:42,271
الشق على الضلع الثالث
ضيقة جدًا بالنسبة للمجرفة.
626
00:26:42,305 --> 00:26:45,207
إنها أكثر اتساقًا
بشفرة السكين.
627
00:26:45,241 --> 00:26:46,975
الانشقاق
يقترح
628
00:26:47,010 --> 00:26:50,213
أن النصل كان
تحركت في العظام.
629
00:26:50,247 --> 00:26:52,816
ملاحظة ممتازة، السيد براي.
630
00:26:55,654 --> 00:26:58,857
لقد أصبحنا فريقًا جيدًا،
أليس كذلك؟
631
00:27:01,193 --> 00:27:03,095
نحن هكذا.
632
00:27:03,130 --> 00:27:05,731
نحن نحن فريق جيد، سيد براي.
633
00:27:09,470 --> 00:27:11,505
في الواقع، أنا، اه...
634
00:27:11,539 --> 00:27:15,009
سأغادر الآن لذلك
أنا لم أتأخر عن موعدي.
635
00:27:20,450 --> 00:27:22,318
الدليل يا سيد براي
يقترح اكتشاف
636
00:27:22,352 --> 00:27:25,221
أن كولن تعرض للطعن
في القلب.
637
00:27:25,256 --> 00:27:28,926
أصبحت الشفرة عالقة
في الضلع الثالث.
638
00:27:28,961 --> 00:27:31,062
عندما يكون القاتل
حاولت إخراجها،
639
00:27:31,096 --> 00:27:32,730
يجب أن تكون الشفرة مكسورة.
640
00:27:32,764 --> 00:27:34,766
أوه، إذن القاتل أطاح بكولن
مع المجرفة
641
00:27:34,801 --> 00:27:36,468
حتى لا يكافح،
642
00:27:36,502 --> 00:27:38,337
ومن ثم استخدامها
للحفر في قفصه الصدري
643
00:27:38,371 --> 00:27:40,473
واسترجاع النصل.
644
00:27:42,209 --> 00:27:44,478
أريدكم جميعا أن تعرفوا ذلك
645
00:27:44,512 --> 00:27:46,180
عمل السيد براي
كان لا يقدر بثمن.
646
00:27:46,214 --> 00:27:47,381
يرى؟
647
00:27:47,415 --> 00:27:50,085
الذراع المكسورة لا شيء.
648
00:27:56,627 --> 00:27:58,894
ويندل. يا.
649
00:27:58,929 --> 00:27:59,743
يا. هذا وقت سيء؟
650
00:27:59,768 --> 00:28:01,738
لا، لا. ادخل،
هيا.
651
00:28:02,734 --> 00:28:04,769
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ أعني،
لا يعني ذلك أن لدي أي شيء.
652
00:28:04,803 --> 00:28:06,604
سأخبرك ماذا،
يمكننا أن نذهب لمداهمة المطبخ
653
00:28:06,605 --> 00:28:08,706
لبعض الكعك التي لا معنى لها.
لا، أنا بخير، بوث.
654
00:28:08,741 --> 00:28:10,709
لا أحتاج إلى أي شيء.
655
00:28:10,744 --> 00:28:13,312
تمام.
656
00:28:14,815 --> 00:28:17,751
لقد جئت للتو
من الطبيب.
657
00:28:17,785 --> 00:28:19,252
حسنًا، ليس، اه، فقط.
658
00:28:19,286 --> 00:28:22,189
لقد كنت أتجول
لفترة من الوقت...
659
00:28:22,224 --> 00:28:24,258
الحق، فهمت.
660
00:28:24,292 --> 00:28:28,630
ثم عدت إلى العمل،
وفكرت اه...
661
00:28:30,801 --> 00:28:33,369
...ماذا أفعل؟
662
00:28:33,404 --> 00:28:36,040
طيب ماذا قال الطبيب؟
663
00:28:37,575 --> 00:28:38,876
حسنا، هناك العلاج الكيميائي.
664
00:28:38,910 --> 00:28:40,545
كما تعلمون، كنت أعرف ذلك.
665
00:28:40,579 --> 00:28:42,213
ثم هناك عملية جراحية
666
00:28:42,248 --> 00:28:44,582
لإزالة نصف القطر، استبداله
مع واحدة اصطناعية
667
00:28:44,617 --> 00:28:46,852
إذا كانوا... اه،
668
00:28:46,887 --> 00:28:48,554
لا داعي للبتر.
669
00:28:48,588 --> 00:28:49,889
ثم هناك،
670
00:28:49,923 --> 00:28:51,191
اه الإشعاع
671
00:28:51,225 --> 00:28:54,227
وآخر...
13 دورة من العلاج الكيميائي.
672
00:28:56,131 --> 00:28:58,433
وحتى ذلك الحين
ليس هناك ضمانات.
673
00:28:58,467 --> 00:29:00,347
حسنًا، انظر، هناك
أبدا أي ضمانات، أليس كذلك؟
674
00:29:00,369 --> 00:29:02,604
إذن...متى تبدأ؟
675
00:29:02,639 --> 00:29:06,376
يريد مني أن أبدأ يوم الثلاثاء.
يمين.
676
00:29:06,410 --> 00:29:08,745
يوم الثلاثاء. تمام.
677
00:29:08,779 --> 00:29:11,749
أنا أتساءل إذا كان الأمر يستحق ذلك.
678
00:29:11,783 --> 00:29:12,983
ماذا؟
679
00:29:13,018 --> 00:29:14,452
معدل الوفيات
لا يزال مرتفعا.
680
00:29:14,486 --> 00:29:17,989
أستطيع...
يمكنني فقط ركوبها.
681
00:29:18,024 --> 00:29:19,925
م-ربما حان وقتي.
لا، لا،
682
00:29:19,959 --> 00:29:22,962
إنه ليس وقتك، إنه...
ولا حتى قريب من وقتك.
683
00:29:22,996 --> 00:29:24,230
لا، لقد رأيت والدي
684
00:29:24,264 --> 00:29:25,732
تمر به.
685
00:29:25,766 --> 00:29:27,768
مريض من العلاج الكيميائي
حتى النهاية،
686
00:29:27,802 --> 00:29:30,370
وفاتته الحياة.
687
00:29:35,244 --> 00:29:37,413
أنا بخير معها.
688
00:29:37,447 --> 00:29:39,548
يمكنني فقط... الإقلاع.
689
00:29:39,583 --> 00:29:41,317
لقد أردت دائما
لرؤية أمريكا الجنوبية،
690
00:29:41,351 --> 00:29:42,953
جزر غالاباغوس، كما تعلمون،
البحر الأدرياتيكي.
691
00:29:42,987 --> 00:29:44,888
سأستريح وأشرب وأنام
مع أكبر عدد ممكن من النساء.
692
00:29:44,922 --> 00:29:47,225
لا، لا، أنت لست كذلك
سأفعل ذلك، حسنًا؟
693
00:29:47,259 --> 00:29:49,160
سوف تحصل على العلاج،
سوف تتقيأ،
694
00:29:49,194 --> 00:29:51,329
وستشعر باليأس
ولكن لا شيء من هذا سوف يهم
695
00:29:51,363 --> 00:29:53,999
لأنك ستعيش
ليكون مائة.
696
00:29:55,468 --> 00:29:58,404
يجب أن تكون طبيبي.
هيا، أنا جاد.
697
00:29:58,439 --> 00:30:00,106
يمكنك محاربة هذا.
698
00:30:00,141 --> 00:30:01,674
عليك أن تحارب هذا.
699
00:30:01,709 --> 00:30:04,845
لماذا؟
لماذا؟ لأن هناك حياة هناك
700
00:30:04,880 --> 00:30:06,614
أنك لم تعيش حتى الآن.
701
00:30:06,648 --> 00:30:08,583
هناك امرأة تنتظر
لتكون زوجتك.
702
00:30:08,618 --> 00:30:10,919
حسنًا، وهناك أطفال
في انتظار أن تولد،
703
00:30:10,953 --> 00:30:14,791
في انتظار معرفة كم هو عظيم
من الأب سوف تكون.
704
00:30:17,495 --> 00:30:19,062
بالإضافة إلى ذلك، لديك
أصدقائك، حسنا؟
705
00:30:19,097 --> 00:30:20,898
أصدقاؤك، إنهم بحاجة إليك.
706
00:30:20,932 --> 00:30:23,601
لهذا السبب.
707
00:30:27,808 --> 00:30:29,309
لا تقلق بشأن ذلك.
708
00:30:29,310 --> 00:30:30,742
احصل عليه. أنت تعمل.
سنتحدث لاحقا يا رجل.
709
00:30:30,767 --> 00:30:31,977
فقط انتظر.
710
00:30:31,978 --> 00:30:33,780
لا-لا تتحرك.
711
00:30:33,815 --> 00:30:35,115
كشك.
712
00:30:35,149 --> 00:30:36,416
مهلا، بوث؟
713
00:30:36,450 --> 00:30:38,371
اسمعي يا (سويتس)، هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
أنت-أنت تعمل.
714
00:30:38,387 --> 00:30:40,188
انا ذاهب. سنتحدث لاحقا يا رجل.
لا، لا، لا.
715
00:30:40,222 --> 00:30:41,189
فقط امسك...
716
00:30:42,324 --> 00:30:43,325
أنت بخير؟
717
00:30:43,359 --> 00:30:44,660
نعم.
718
00:30:44,694 --> 00:30:46,962
ما الأمر يا (سويتس)؟
719
00:30:46,996 --> 00:30:48,898
إذن، هذه كلها
الكلمات التي وجدتها.
720
00:30:48,933 --> 00:30:50,166
وبعضهم كان في سلة المهملات،
721
00:30:50,201 --> 00:30:52,035
تم إخفاء بعضها في صندوق
في الخزانة.
722
00:30:52,069 --> 00:30:54,205
لماذا؟
ربما انعدام الثقة؟
723
00:30:54,239 --> 00:30:55,639
كل ما كتبه من قبل
كانت الأناشيد.
724
00:30:55,674 --> 00:30:56,907
هذه كلها أغاني الحب.
725
00:30:56,942 --> 00:30:58,677
حسنا، لماذا هو
تشعر بالحرج
726
00:30:58,711 --> 00:31:01,079
عن شيء من هذا القبيل؟
لأنني أعتقد
727
00:31:01,113 --> 00:31:03,449
لأول مرة في حياته،
كان كولن في الحب.
728
00:31:03,483 --> 00:31:05,952
وكان عصبيا
عن إعلان ذلك.
729
00:31:05,986 --> 00:31:07,954
الأغاني لا
اذكر اسما؟
730
00:31:07,988 --> 00:31:09,358
مثل "شارونا بلدي" أو
شيء من هذا القبيل؟
731
00:31:09,383 --> 00:31:11,291
رقم ولكن كارا،
732
00:31:11,292 --> 00:31:14,128
قالت صاحبة المنزل ذلك كثيرًا
من الفتيات مروا من هنا--
733
00:31:14,163 --> 00:31:17,632
ليلة واحدة تقف-- حتى
منذ أشهر قليلة؛ ثم لا أحد.
734
00:31:17,666 --> 00:31:20,069
إذن ما أنت عليه هو ذلك الكائن
في الحب قتلته.
735
00:31:20,103 --> 00:31:22,538
لن تكون المرة الأولى.
736
00:31:22,572 --> 00:31:24,708
حسنًا.
737
00:31:28,212 --> 00:31:31,082
هل ستستسلم؟
738
00:31:31,116 --> 00:31:32,850
لا.
739
00:31:32,885 --> 00:31:35,187
بينما أتقبل حدودها،
740
00:31:35,221 --> 00:31:38,123
لدي إيمان كبير
في العلوم الطبية.
741
00:31:38,157 --> 00:31:40,593
ويندل يتحدث فقط
عن الإقلاع،
742
00:31:40,628 --> 00:31:42,629
السفر والنوم.
743
00:31:42,663 --> 00:31:45,399
يبدو لطيفا جدا.
744
00:31:45,433 --> 00:31:47,534
لكنني سأحتاج إلى عملي.
745
00:31:47,569 --> 00:31:51,539
هذا ما سوف
العيش عندما أرحل.
746
00:31:51,574 --> 00:31:53,808
وعائلتي بالطبع.
747
00:31:53,843 --> 00:31:55,411
هذا ليس عادلا.
748
00:31:55,445 --> 00:31:58,614
ويندل طفل جيد.
749
00:32:00,485 --> 00:32:02,619
اعتقدت إيمانك بالله
أعطاك المعنى
750
00:32:02,654 --> 00:32:05,790
أن الكون كان
نوع من خطة المحبة.
751
00:32:05,824 --> 00:32:07,825
طيب الله يختبرنا
لنرى مما نحن مصنوعون،
752
00:32:07,860 --> 00:32:10,362
حتى نتمكن من تقدير
ما لدينا.
753
00:32:10,397 --> 00:32:13,332
حسنا، أستطيع أن أقدر
الكون...
754
00:32:13,366 --> 00:32:15,302
بدون سرطان.
755
00:32:17,538 --> 00:32:19,472
سأضطر إلى الاتصال
متدرب آخر
756
00:32:19,507 --> 00:32:21,108
إذا لم يفعل ذلك
تظهر غدا.
757
00:32:24,980 --> 00:32:26,748
كشك.
758
00:32:29,585 --> 00:32:30,853
نعم.
759
00:32:30,888 --> 00:32:32,889
نادلة
في مطعم بيرو
760
00:32:32,923 --> 00:32:35,893
قالت أنها رأت كولين ليلة السبت--
كان مع امرأة
761
00:32:35,927 --> 00:32:37,761
مطابقة الوصف
من السوبر له.
762
00:32:37,796 --> 00:32:39,697
كارا؟
نعم.
763
00:32:39,731 --> 00:32:41,032
عظيم. نعم نعم.
حسنًا، فهمت.
764
00:32:41,067 --> 00:32:42,834
لذلك ألقى كارا مشروبًا
في وجهه
765
00:32:42,868 --> 00:32:44,235
وأخبره أن يسقط ميتاً.
766
00:32:44,270 --> 00:32:46,539
نفس الشراب هودجينز
وجدت على ملابسه.
767
00:32:46,573 --> 00:32:49,775
قالت كارا إنها لم تر
كولن في الليلة التي مات فيها.
768
00:32:49,810 --> 00:32:53,246
حسناً، لو كنت أنا القاتل،
أود أن أقول نفس الشيء.
769
00:32:54,590 --> 00:32:55,864
هذه الغرفة تبدو مثل
770
00:32:55,889 --> 00:32:57,577
مكان يجلبون الناس
يعتقدون أنهم مذنبون.
771
00:32:57,578 --> 00:32:59,846
يمين. لماذا لم تقل أنك
كانوا على موعد مع كولن هاينز
772
00:32:59,880 --> 00:33:02,487
في الليلة التي
هو اه قتل؟
773
00:33:03,137 --> 00:33:04,487
أذهب في الكثير من التواريخ.
774
00:33:04,488 --> 00:33:05,755
لقد رميت الشراب في وجهه.
775
00:33:05,789 --> 00:33:07,324
كم مرة يحدث ذلك؟
776
00:33:07,358 --> 00:33:09,593
يحدث ذلك.
يفعل معك،
777
00:33:09,627 --> 00:33:11,028
لأن لديك ماضي
778
00:33:11,062 --> 00:33:12,864
الاعتداء بسلاح فتاك.
779
00:33:12,898 --> 00:33:16,134
لقد هاجمني صديقي السابق
بمضرب بيسبول.
780
00:33:16,168 --> 00:33:19,872
حاولت الهروب بسيارتي
وركض فوق قدمه.
781
00:33:19,906 --> 00:33:21,875
الآن ترى لماذا أنا
لا تتحدث مع رجال الشرطة.
782
00:33:21,909 --> 00:33:23,941
هل هاجمك كولن هاينز؟
بمضرب بيسبول؟
783
00:33:23,966 --> 00:33:24,744
انظر، على عكس حبيبي السابق،
784
00:33:24,745 --> 00:33:26,546
بدا كولن مثل
رجل لطيف جدا.
785
00:33:26,581 --> 00:33:28,349
عشت بجواره
لمدة عام
786
00:33:28,383 --> 00:33:30,785
قبل أن يبني
الشجاعة أن تطلب مني الخروج.
787
00:33:30,819 --> 00:33:31,720
هل كان هذا موعدك الأول؟
788
00:33:31,754 --> 00:33:32,821
نعم، هذا ما اعتقدته
789
00:33:32,855 --> 00:33:34,156
كانت الأمور تسير على ما يرام أيضًا،
790
00:33:34,190 --> 00:33:36,224
حتى يشرب الزوجان
يبدأ بالتفاخر
791
00:33:36,259 --> 00:33:37,894
حول كيف أنه نجم كبير.
792
00:33:37,928 --> 00:33:39,929
فماذا في ذلك، الذي جعلك مجنونا
لأنه قال لك
793
00:33:39,964 --> 00:33:43,200
وكان نجما كبيرا؟
الكذبة جعلتني مجنونا لقد شعرت بالإثارة،
794
00:33:43,234 --> 00:33:45,736
لأنني أخيرا
وجدت رجلاً محترماً..
795
00:33:45,770 --> 00:33:47,605
ثم بدأ
تحاول أن تثير إعجابي،
796
00:33:47,640 --> 00:33:50,108
مثل كل رجل آخر
يريد الدخول في سروالي.
797
00:33:50,142 --> 00:33:52,812
لذلك رميت بيسكو حامض
في وجهه.
798
00:33:52,846 --> 00:33:54,547
قلت له أن يتوقف.
799
00:33:54,581 --> 00:33:57,751
ولكن بعد ذلك يبدأ في معرفة كيفية القيام بذلك
لديه تذكرتان إلى الجنة،
800
00:33:57,785 --> 00:34:00,554
وهو يتصدر المهرجان
ويريدني أن أذهب معه.
801
00:34:00,588 --> 00:34:02,155
لذلك أقول، "أين التذاكر؟"
802
00:34:02,190 --> 00:34:05,893
ويقول: "الليلة
رجل التوصيل فقدهم."
803
00:34:05,928 --> 00:34:08,197
تعال.
804
00:34:09,733 --> 00:34:11,834
لقد بالغت في ردة فعلي...
805
00:34:11,868 --> 00:34:14,337
وألقيت الشراب.
806
00:34:14,372 --> 00:34:17,107
ثم ماذا حدث؟
قلت له أن يموت..
807
00:34:17,141 --> 00:34:19,744
وهذه هي المرة الأخيرة
رأيته.
808
00:34:19,778 --> 00:34:22,213
أقسم.
809
00:34:27,453 --> 00:34:29,355
صباح الخير يا دكتور برينان.
810
00:34:29,390 --> 00:34:31,491
صباح الخير،
السيد براي. ماذا...
811
00:34:31,525 --> 00:34:33,694
لماذا لست كذلك
في معطف المختبر الخاص بك؟
812
00:34:33,728 --> 00:34:36,697
أنا، اه، للتو... جئت
لأقول أنني ذاهب.
813
00:34:36,731 --> 00:34:38,967
أين تذهب؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
814
00:34:39,001 --> 00:34:42,871
كل ما أعرفه هو أنني قد لا أفعل ذلك
بقي الكثير من الوقت، و...
815
00:34:42,905 --> 00:34:45,274
يجب أن أنفقها بحكمة.
816
00:34:45,308 --> 00:34:48,979
هل رأيت طبيب الأورام؟
نعم نعم. لقد كنت على حق--
817
00:34:49,013 --> 00:34:51,348
حتى مع العلاج العدواني،
أنا-أنا لا أحب احتمالاتي.
818
00:34:51,382 --> 00:34:53,350
أنا لا أحب الخاص بك
الاحتمالات أيضا.
819
00:34:53,384 --> 00:34:56,421
أنا لا أحبهم بت واحد.
820
00:34:56,455 --> 00:35:00,025
يجب أن أرى العالم
بينما أستطيع.
821
00:35:00,060 --> 00:35:01,994
بوث لا يوافق.
822
00:35:02,028 --> 00:35:03,362
أنا أعرف.
823
00:35:03,396 --> 00:35:07,934
العالم هو
مكان رائع لنرى.
824
00:35:07,968 --> 00:35:10,604
لذلك سمعت.
825
00:35:15,912 --> 00:35:18,080
انظر، ما هذا؟
826
00:35:18,981 --> 00:35:20,283
ماذا؟
827
00:35:20,317 --> 00:35:22,452
ثلاث سحجات متوازية.
828
00:35:22,486 --> 00:35:24,521
يجب عليك
لقد رأيت ذلك.
829
00:35:24,556 --> 00:35:26,824
من الواضح أنني أكثر من اللازم
من الهاء.
830
00:35:26,858 --> 00:35:28,092
تظهر هذه
أن تكون غير متناسقة
831
00:35:28,126 --> 00:35:30,628
مع الضرر
الناجم عن كل من ...
832
00:35:30,663 --> 00:35:32,163
مجرفة و الشفرة.
833
00:35:32,198 --> 00:35:36,135
عمل ممتاز
مرة أخرى، السيد براي.
834
00:35:37,237 --> 00:35:39,405
شكرًا.
835
00:35:41,642 --> 00:35:45,213
يجب عليك استدعاء واحد من الآخر
المتدربين لمساعدتك.
836
00:36:02,100 --> 00:36:04,368
الضحية لم تكذب
بخصوص تذاكر الطائرة
837
00:36:04,402 --> 00:36:07,205
إلى الفلبين؟
حسب نظام التتبع
838
00:36:07,240 --> 00:36:10,275
مظروف من الفلبين
تم تسليمها إلى السوبر
839
00:36:10,310 --> 00:36:12,161
في بنايته
اليوم السابق لاغتياله.
840
00:36:12,186 --> 00:36:13,112
قال كولن
841
00:36:13,113 --> 00:36:14,580
كارا أومالي ذلك
فقدت التذاكر.
842
00:36:14,615 --> 00:36:16,083
لهذا السبب سكبت
بيسكو سور في كل مكان عليه.
843
00:36:16,117 --> 00:36:18,919
هي المشرفة
من بنايته.
844
00:36:18,953 --> 00:36:21,156
يا إلهي.
لذلك قتلته.
845
00:36:21,190 --> 00:36:22,590
أنا لا أعتقد ذلك.
846
00:36:22,625 --> 00:36:25,193
اتصلت
رجل التسليم بين عشية وضحاها,
847
00:36:25,227 --> 00:36:28,430
أخبرته أنني أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي--
كذبة بيضاء--سأله
848
00:36:28,465 --> 00:36:32,335
لوصف الشخص
الذين وقعوا على التذاكر.
849
00:36:32,370 --> 00:36:34,671
النادل.
850
00:36:34,705 --> 00:36:37,808
أجاب بابها
في الملاكمين له.
851
00:36:39,411 --> 00:36:41,680
نعم، أنا وكارا
لديك شيء.
852
00:36:41,714 --> 00:36:43,982
تشغيل مرة أخرى، إيقاف مرة أخرى،
أنت تعرف.
853
00:36:44,017 --> 00:36:45,817
نعم، أعرف.
وماذا في ذلك؟
854
00:36:45,852 --> 00:36:47,987
المجرفة نظيفة يا (بوث).
855
00:36:48,022 --> 00:36:50,703
لأنها جديدة تمامًا، مما يعني
كان يعلم أنه سلاح الجريمة.
856
00:36:50,724 --> 00:36:53,194
كل هذا هراء.
أنت تصطاد.
857
00:36:53,228 --> 00:36:55,129
الصيد يتطلب الصبر.
حسنًا، دعني أسألك سؤالًا:
858
00:36:55,163 --> 00:36:56,798
لماذا سرقت تذاكر الطائرة؟
تذاكر الطائرة؟
859
00:36:56,832 --> 00:36:59,501
مم-هممم.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
860
00:36:59,535 --> 00:37:01,737
رجل التسليم بين عشية وضحاها
لقد حددت هويتك بالفعل
861
00:37:01,772 --> 00:37:04,507
كالرجل الذي وقع
لتلك التذاكر.
862
00:37:05,609 --> 00:37:08,145
حسنا، لقد ارتكب خطأ.
863
00:37:08,179 --> 00:37:10,514
- منتهي.
- لا، لا.
864
00:37:10,548 --> 00:37:12,050
لم تنته بعد.
865
00:37:12,084 --> 00:37:14,118
لم تنته بعد
حتى أقول لك أننا انتهينا.
866
00:37:14,153 --> 00:37:16,521
أنت لم تفعل ذلك
أريد أن يذهب كولن
867
00:37:16,555 --> 00:37:18,424
إلى الفلبين مع كارا--
لهذا السبب سرقت
868
00:37:18,458 --> 00:37:20,259
تلك التذاكر.
كنت أعتقد أنها كانت فتاتك.
869
00:37:20,293 --> 00:37:22,095
هاه؟ أليس كذلك؟
سرقة بعض التذاكر
870
00:37:22,129 --> 00:37:25,432
هذا ليس جريمة قتل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
كشك.
871
00:37:25,466 --> 00:37:27,401
ساعته-- السيقان
872
00:37:27,436 --> 00:37:29,337
على الجانب، وهذا
ما خدش العظام
873
00:37:29,371 --> 00:37:31,772
- وأنشأنا الخطوط المتوازية التي وجدناها.
- تعال،
874
00:37:31,807 --> 00:37:33,642
التخلي عنه.
إنها هدية من جدي.
875
00:37:33,676 --> 00:37:35,010
أنت لن تذهب
في أي مكان بالقرب منه.
876
00:37:35,044 --> 00:37:36,411
تقول مذكرة البحث
مختلفة، حسنا؟
877
00:37:36,446 --> 00:37:39,382
خلعه، أو سأفعل
مزق معصمك.
878
00:37:46,224 --> 00:37:48,393
حسنا، الدم في الميلا.
879
00:37:48,427 --> 00:37:51,563
لقد أخذت حياة ذلك الرجل!
فقط عندما كان لديه
880
00:37:51,597 --> 00:37:52,999
كل شيء للعيش من أجله!
881
00:37:53,033 --> 00:37:55,268
ماذا؟ من المفترض
فقط للتخلي عن فتاتي
882
00:37:55,302 --> 00:37:56,993
لأن هاينز يكتب لها
بعض الأغنية الغبية؟
883
00:37:57,018 --> 00:37:58,349
لا، من المفترض
للتخلي عنها بسبب
884
00:37:58,350 --> 00:38:00,575
إنها تستحق شخصًا أفضل
منك. دعنا نذهب.
885
00:38:10,287 --> 00:38:12,588
كان كولن نجما كبيرا؟
886
00:38:12,622 --> 00:38:14,124
نعم.
887
00:38:14,158 --> 00:38:15,892
في الفلبين؟
888
00:38:15,926 --> 00:38:17,894
نعم. هو فقط
اكتشفت ذلك.
889
00:38:17,928 --> 00:38:19,964
ربما هذا هو ما
أعطاه الشجاعة
890
00:38:19,998 --> 00:38:22,066
لأطلب منك موعدا.
891
00:38:23,001 --> 00:38:25,103
لو كان كذلك
نجم كبير,
892
00:38:25,138 --> 00:38:27,139
كان بإمكانه أن يسأل
أي شخص خارج.
893
00:38:27,173 --> 00:38:30,109
هذا صحيح.
894
00:38:31,945 --> 00:38:35,416
لذلك كان يقول لي الحقيقة،
895
00:38:35,450 --> 00:38:38,686
وألقيت مشروبًا
في وجهه.
896
00:38:41,991 --> 00:38:44,126
أشعر بشعور سيء.
897
00:38:45,295 --> 00:38:48,164
وفي الوقت الذي قُتل فيه،
898
00:38:48,198 --> 00:38:51,201
كان يكتب أغنية لك.
899
00:38:57,343 --> 00:39:00,479
لماذا لا أستطيع أن أثق فقط...
900
00:39:02,515 --> 00:39:07,020
... أنه كان جيدًا
كما يبدو، هاه؟
901
00:39:08,422 --> 00:39:11,959
وهذه كلها أغانيه.
902
00:39:11,993 --> 00:39:15,030
آخر واحد
عنك.
903
00:39:15,064 --> 00:39:17,432
هل تقول لي هذا
لتجعلني أبكي؟
904
00:39:17,467 --> 00:39:20,169
لأنني-أنا لا أبكي.
905
00:39:20,204 --> 00:39:22,372
أنا لا أفعل ذلك.
906
00:39:22,406 --> 00:39:26,477
لا، أنا أقول لك هذا لأنه
على شخص ما أن يحزن عليه.
907
00:39:26,511 --> 00:39:30,548
كما تعلمون، شخص ما
أكثر من مجرد معجب.
908
00:39:30,583 --> 00:39:33,551
شخص سوف يفتقده.
909
00:39:33,586 --> 00:39:35,221
يمين.
910
00:39:35,255 --> 00:39:39,158
♪ يمكنك تجويع لي
للمودة ♪
911
00:39:39,192 --> 00:39:42,028
♪ حتى روحي
فقط الجلد والعظم ♪
912
00:39:42,063 --> 00:39:44,398
♪ وجعل الكلمات
"أنا آسف" ♪
913
00:39:44,432 --> 00:39:48,302
♪ أشعر بنفس الشيء
كرمي الحجارة ♪
914
00:39:48,337 --> 00:39:51,507
♪ في غرفة مليئة بك
915
00:39:51,541 --> 00:39:54,510
♪ قد أكون كذلك
واقفاً وحيداً ♪
916
00:39:55,345 --> 00:39:57,313
♪ لكن الحب
917
00:39:57,348 --> 00:40:00,751
♪ لا تموت بسهولة
918
00:40:05,157 --> 00:40:08,493
♪ سأقف في الرعد
919
00:40:08,528 --> 00:40:11,497
♪ وارتعاش في المطر
920
00:40:11,532 --> 00:40:13,933
♪ بينما أنا مقيد بالسارية
921
00:40:13,967 --> 00:40:17,504
♪ من قارب متسرب
في الإعصار ♪
922
00:40:17,539 --> 00:40:21,543
♪ لكنني سأجد طريقي
العودة إليك ♪
923
00:40:21,577 --> 00:40:25,046
♪ حتى لو كان كل ذلك عبثا
924
00:40:25,080 --> 00:40:26,849
♪ الحب
925
00:40:26,883 --> 00:40:30,052
♪ لا تموت بسهولة
926
00:40:31,589 --> 00:40:34,391
♪ لن يتم رفضه
927
00:40:34,425 --> 00:40:37,395
♪ إنه يفعل ما يفعله فقط
928
00:40:37,429 --> 00:40:40,431
♪ وليس هناك طريقة
لقتله ♪
929
00:40:40,466 --> 00:40:43,602
♪ عندما يتعقب
من خلال دمك ♪
930
00:40:43,636 --> 00:40:46,673
♪ أطلق سهمًا
من خلال القلب... ♪
931
00:40:46,707 --> 00:40:48,908
هذا ليس حقا
جيد للرقص.
932
00:40:48,943 --> 00:40:51,344
حسنا، عندما أغنية
ليست جيدة للرقص،
933
00:40:51,378 --> 00:40:53,981
كما تعلمون، الحل
هو مجرد الرقص أبطأ.
934
00:40:54,015 --> 00:40:56,217
هذا لا يبدو صحيحا.
نعم، صحيح، حسنًا،
935
00:40:56,251 --> 00:40:59,421
في بعض الأحيان عليك فقط أن ترقص
للموسيقى التي أعطيت لك، هم؟
936
00:40:59,455 --> 00:41:01,456
ثق بي
على هذا واحد، كل الحق؟
937
00:41:02,693 --> 00:41:04,527
آه، ستحصل على إرجاء التنفيذ، حسنًا؟
938
00:41:04,561 --> 00:41:05,695
لكنها مؤقتة.
939
00:41:05,729 --> 00:41:08,031
السيد براي.
940
00:41:08,066 --> 00:41:10,133
ادخل.
941
00:41:10,168 --> 00:41:13,045
لقد كنت، اه... أنا آسف
أن يأتي إلى منزلك.
942
00:41:13,070 --> 00:41:13,938
لا، لا، ادخل.
943
00:41:13,939 --> 00:41:15,807
هل تريد أ
البيرة أو أي شيء؟
944
00:41:15,841 --> 00:41:17,810
لا، لا، لا.
لقد كنت، أم...
945
00:41:17,844 --> 00:41:19,645
كنت أغادر،
ولقد جئت إلى هنا
946
00:41:19,679 --> 00:41:21,747
لنقول وداعا، ولكن، اه...
947
00:41:23,217 --> 00:41:25,852
...قررت القتال.
948
00:41:27,723 --> 00:41:29,457
لن أنزل.
949
00:41:29,491 --> 00:41:33,662
ربما أريد أن أتذكر
بالطريقة الصحيحة.
950
00:41:33,696 --> 00:41:36,632
من قبل الناس
الذي أهتم به.
951
00:41:36,666 --> 00:41:40,169
ربما أريد أن أتذكر
كشخص قاتل.
952
00:41:40,204 --> 00:41:43,340
- هذا جيد. هذا جيد حقا.
- الآن، هل ستفعل ذلك؟
953
00:41:43,375 --> 00:41:45,609
البقاء وتناول مشروب معنا؟
لا، لا.
954
00:41:45,644 --> 00:41:47,978
ربما أحتاج إلى هذا النوع من الأشياء
لاحقاً - لا أريد...
955
00:41:48,013 --> 00:41:51,216
استخدام حصتي.
صحيح، صحيح.
956
00:41:53,320 --> 00:41:54,353
سوف نساعدك
957
00:41:54,388 --> 00:41:56,689
بأي طريقة ممكنة.
958
00:41:56,723 --> 00:41:58,926
شكرًا.
959
00:41:58,960 --> 00:42:00,594
طاب مساؤك.
960
00:42:00,628 --> 00:42:02,362
قيادة آمنة.
961
00:42:02,397 --> 00:42:03,865
حقًا؟
962
00:42:03,899 --> 00:42:06,167
يمين.
963
00:42:09,506 --> 00:42:13,710
إذن...ماذا تريد أن تفعل،
هل تريد أن تسميها ليلة؟
964
00:42:15,746 --> 00:42:18,048
لا أعرف ماذا أريد.
965
00:42:22,888 --> 00:42:25,557
في بعض الأحيان عليك فقط أن ترقص
إلى الموسيقى التي يتم تشغيلها.
966
00:42:25,592 --> 00:42:28,427
♪ وليس هناك طريقة
لقتله ♪
967
00:42:28,461 --> 00:42:31,531
♪ عندما يتعقب
من خلال دمك... ♪
968
00:42:31,565 --> 00:42:33,933
حقا، حقا ببطء.
969
00:42:35,570 --> 00:42:39,407
♪ القلب يستمر بالنبض
970
00:42:39,442 --> 00:42:40,775
♪ الحب
971
00:42:40,810 --> 00:42:42,477
♪ لا تموت بسهولة..